Что это такое
Термин manspreading (читается «мэнспрединг», от англ. man — «мужчина» и spread — «раскидывать(ся), расстилать(ся)») не имеет однозначного перевода на русский язык. Он обозначает мужскую манеру сидеть (как правило, в общественном транспорте), широко расставив ноги так, что пассажиры на соседних сиденьях вынуждены сидеть в стеснённых условиях.
Согласно пресс-релизу оператора автобусов EMT, новые знаки призваны напомнить о необходимости культурного поведения и уважения личного пространства других пассажиров, находящихся в автобусе. Би-би-си сообщает, что аналогичные символы должны вскоре появиться и в метрополитене Мадрида.
Решение о появлении знаков было принято после того, как инициативная группа женщин под названием Mujeres en Lucha («Борьба женщин») создала соответствующую петицию с обращением к властям на сайте Change.org.
Для продвижения своей идеи в Твиттере группа использовала хэштег #MadridSinManspreading («Мадрид без manspreading'а»).
В 2015 году термин «manspreading» вошёл в онлайн-версию Оксфордского словаря английского языка, однако история самого явления (естественно) значительно длиннее.
Согласно New York Magazine, сейчас в Нью-Йоркском музее общественного транспорта (New York Transit Museum) проходит выставка «Этикет в общественном транспорте, или как я научился больше не плеваться и уступать дорогу на 25 языках» (Transit Etiquette or: How I Learned To Stop Spitting and Step Aside in 25 Languages), на которой, в частности, представлены образцы печатной социальной рекламы, датируемые 1915 годом и обращающие внимание читателей на недопустимость подобного поведения.
Мадрид — не первый город, в котором власти пытаются вразумить мужчин. В 2014 году транспортная компания Metropolitan Transportation Authority, в ведении которой находится нью-йоркская подземка, разместила в вагонах поездов серию плакатов с социальной рекламой, просящей мужчин сидеть ровно, чтобы места хватило всем.
Кампания Транспортного управления юго-восточной Пенсильвании (Southeastern Pennsylvania Transportation Authority) была озаглавлена «Чувак, это некрасиво» (Dude It's Rude).
А транспортная компания Sound Transit из Сиэтла сделала осьминога героем своей социальной рекламной кампании, запущенной в 2015 году и периодически обновляющейся и по сей день (с учётом актуальных мемов, например). В самой рекламной кампании декларируется принцип «одно тело — одно место» (one body, one seat).
